‘Invisible yet visible’: Singapore’s transgender people are now living in new shadows