Instruction throughout the quicker “slices”: Young people, immigration, and involuntary connection